وَانْشَقَّتِ السَّمَاۤءُ فَهِيَ يَوْمَىِٕذٍ وَّاهِيَةٌۙ ( الحاقة: ١٦ )
wa-inshaqqati
وَٱنشَقَّتِ
And will split
它破裂|和
l-samāu
ٱلسَّمَآءُ
the heaven
天
fahiya
فَهِىَ
so it
它|然后
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
(is on) that Day
那日
wāhiyatun
وَاهِيَةٌ
frail
脆弱
Wanshaqqatis samaaa'u fahiya yawma 'izinw-waahiyah (al-Ḥāq̈q̈ah 69:16)
English Sahih:
And the heaven will split [open], for that Day it is infirm. (Al-Haqqah [69] : 16)
Ma Jian (Simplified):
天将破裂；在那日，天将成为脆弱的。 (真灾 [69] : 16)