اَلَيْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰٓى اَنْ يُّحْيِ َۧ الْمَوْتٰى ࣖ ( القيامة: ٤٠ )
alaysa
أَلَيْسَ
Is not
他不|吗?
dhālika
ذَٰلِكَ
[that]
那个
biqādirin
بِقَٰدِرٍ
(He) Able
造化者|在
ʿalā
عَلَىٰٓ
[over]
在
an
أَن
to
那个
yuḥ'yiya
يُحْۦِىَ
give life
他复活
l-mawtā
ٱلْمَوْتَىٰ
(to) the dead?
死者
Alaisa zaalika biqaadirin 'alaaa any yuhyiyal mawtaa (al-Q̈iyamah 75:40)
English Sahih:
Is not that [Creator] Able to give life to the dead? (Al-Qiyamah [75] : 40)
Ma Jian (Simplified):
难道那样的造化者不能使死人复活吗？ (复活 [75] : 40)