فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ ( الإنشقاق: ٧ )
fa-ammā
فَأَمَّا
Then as for
至于|然后
man
مَنْ
(him) who
谁
ūtiya
أُوتِىَ
is given
他被给
kitābahu
كِتَٰبَهُۥ
his record
他的|功过簿
biyamīnihi
بِيَمِينِهِۦ
in his right hand
他的|右手|以
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:7)
English Sahih:
Then as for he who is given his record in his right hand, (Al-Inshiqaq [84] : 7)
Ma Jian (Simplified):
至於用右手接过功过簿者， (绽裂 [84] : 7)