وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوْبِهِمْۗ وَيَتُوْبُ اللّٰهُ عَلٰى مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ( التوبة: ١٥ )
wayudh'hib
وَيُذْهِبْ
And remove
他移除|和
ghayẓa
غَيْظَ
(the) anger
愤怒
qulūbihim
قُلُوبِهِمْۗ
(of) their hearts
他们的|众心的
wayatūbu
وَيَتُوبُ
And Allah accepts repentance
他接受悔过|和
l-lahu
ٱللَّهُ
And Allah accepts repentance
真主
ʿalā
عَلَىٰ
of
在
man
مَن
whom
谁
yashāu
يَشَآءُۗ
He wills
他意欲
wal-lahu
وَٱللَّهُ
And Allah
真主|和
ʿalīmun
عَلِيمٌ
(is) All-Knower
全知的
ḥakīmun
حَكِيمٌ
All-Wise
至睿的
Wa yuzhib ghaiza quloobihim; wa yatoobullaahu 'alaa mai yashaaa'; wallaahu 'Aleemun Hakeem (at-Tawbah 9:15)
English Sahih:
And remove the fury in their [i.e., the believers'] hearts. And Allah turns in forgiveness to whom He wills; and Allah is Knowing and Wise. (At-Tawbah [9] : 15)
Ma Jian (Simplified):
而消除他们心中的义愤。安拉将准许他所意欲的人悔过自新。安拉是全知的，是至睿的。 (忏悔 [9] : 15)