وَيَحْلِفُوْنَ بِاللّٰهِ اِنَّهُمْ لَمِنْكُمْۗ وَمَا هُمْ مِّنْكُمْ وَلٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَّفْرَقُوْنَ ( التوبة: ٥٦ )
wayaḥlifūna
وَيَحْلِفُونَ
And they swear
他们发誓|和
bil-lahi
بِٱللَّهِ
by Allah
真主|在
innahum
إِنَّهُمْ
indeed they
他们|确实
laminkum
لَمِنكُمْ
surely (are) of you
你们|从|必定
wamā
وَمَا
while not
不|和
hum
هُم
they
他们
minkum
مِّنكُمْ
(are) of you
你们|从
walākinnahum
وَلَٰكِنَّهُمْ
but they
他们|但是|和
qawmun
قَوْمٌ
(are) a people
民众
yafraqūna
يَفْرَقُونَ
(who) are afraid
他们害怕
Wa yahlifoona billaahi innnahum laminkum wa maa hum minkum wa laakinnahum qawmuny yafraqoon (at-Tawbah 9:56)
English Sahih:
And they swear by Allah that they are from among you while they are not from among you; but they are a people who are afraid. (At-Tawbah [9] : 56)
Ma Jian (Simplified):
他们以安拉盟誓，说他们的确是你们的同道；其实他们不是你们的同道，但他们是胆怯的民众。 (忏悔 [9] : 56)