۞ وَمِنْهُمْ مَّنْ عٰهَدَ اللّٰهَ لَىِٕنْ اٰتٰىنَا مِنْ فَضْلِهٖ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُوْنَنَّ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ ( التوبة: ٧٥ )
wamin'hum
وَمِنْهُم
And among them
他们|从|和
man
مَّنْ
(is he) who
谁
ʿāhada
عَٰهَدَ
made a covenant
他缔约
l-laha
ٱللَّهَ
(with) Allah
真主
la-in
لَئِنْ
"If
如果
ātānā
ءَاتَىٰنَا
He gives us
我们|他赏赐
min
مِن
of
从
faḍlihi
فَضْلِهِۦ
His bounty
他的|恩惠
lanaṣṣaddaqanna
لَنَصَّدَّقَنَّ
surely we will give charity
我们施舍|必定
walanakūnanna
وَلَنَكُونَنَّ
and surely we will be
我们是|必定|和
mina
مِنَ
among
从
l-ṣāliḥīna
ٱلصَّٰلِحِينَ
the righteous"
众善人
Wa minhum man 'aaha dal laaha la'in aataanaa min fadlihee lanas saddaqanna wa lanakoonanna minassaaliheen (at-Tawbah 9:75)
English Sahih:
And among them are those who made a covenant with Allah, [saying], "If He should give us from His bounty, we will surely spend in charity, and we will surely be among the righteous." (At-Tawbah [9] : 75)
Ma Jian (Simplified):
他们中有些人，与安拉缔约：“如果安拉把部分恩惠赏赐我们，我们一定施舍，一定成为善人。” (忏悔 [9] : 75)