لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ ( التين: ٤ )
laqad
لَقَدْ
Indeed
的确|必定
khalaqnā
خَلَقْنَا
We created
我们创造
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
man
世人
fī
فِىٓ
in
在
aḥsani
أَحْسَنِ
(the) best
最好
taqwīmin
تَقْوِيمٍ
mould
形态的
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem (at-Tīn 95:4)
English Sahih:
We have certainly created man in the best of stature; (At-Tin [95] : 4)
Ma Jian (Simplified):
我确已把人造成具有最美的形态， (无花果 [95] : 4)