وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ ( التين: ١ )
Wat teeni waz zaitoon
以无花果和橄榄果盟誓，
وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ ( التين: ٢ )
Wa toori sineen
以西奈山盟誓，
وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ ( التين: ٣ )
Wa haazal balad-il ameen
以这个安宁的城市盟誓，
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ ( التين: ٤ )
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
我确已把人造成具有最美的形态，
ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سَافِلِيْنَۙ ( التين: ٥ )
Thumma ra dad naahu asfala saafileen
然后，我使他变成最卑劣的；
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ ( التين: ٦ )
Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
但信道而且行善者，将受不断的报酬
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ ( التين: ٧ )
Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen
此后，你怎么还否认报应呢？
اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ ( التين: ٨ )
Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
难道安拉不是最公道的判决者吗？
| القرآن الكريم: | التين |
|---|---|
| 叩头颂 (سجدة): | - |
| 苏拉名字 (latin): | At-Tin |
| 苏拉号: | 95 |
| 经文数量: | 8 |
| 总字数: | 34 |
| 总字符数: | 150 |
| 鞠躬次数: | 1 |
| 根据血统地点的类型: | 麦加 |
| 天启令: | 28 |
| 从诗句开始: | 6098 |