Skip to main content

সূরা মাঊন শ্লোক 3

وَلَا
এবং না
يَحُضُّ
উৎসাহিত করে
عَلَىٰ
ব্যাপারে
طَعَامِ
খাদ্যদানের
ٱلْمِسْكِينِ
অভাবগ্রস্তকে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

এবং মিসকীনকে অন্ন দিতে উৎসাহ দেয় না

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

এবং সে অভাবগ্রস্তকে খাদ্যদানে উৎসাহ প্রদান করে না। [১]

[১] এ কর্মও তারাই করবে, যাদের মধ্যে উক্ত গুণসমূহ বিদ্যমান থাকবে। নচেৎ এও এতীমের মত মিসকীনদেরকেও রূঢ়ভাবে তাড়িয়ে দেবে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর সে উদ্ধুদ্ধ করে না [১] মিসকীনদের খাদ্য দানে।

[১] لا يمضُّ শব্দের মানে হচ্ছে, সে নিজেকে উদ্ধুদ্ধ করে না, নিজের পরিবারের লোকদেরকেও মিসকিনের খাবার দিতে উদ্ধুদ্ধ করে না এবং অন্যদেরকেও এ ব্যাপারে উৎসাহিত করে না যে, সমাজে যেসব গরীব ও অভাবী লোক অনাহারে মারা যাচ্ছে তাদের হক আদায় করো এবং তাদের ক্ষুধা নিবৃত্তির জন্য কিছু করো। কারণ তারা কৃপণ এবং আখেরাতে অবিশ্বাসী। [ফাতহুল কাদীর]

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর মিসকীনকে খাদ্যদানে উৎসাহ দেয় না।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

এবং মিসকীনকে অন্ন দিতে উৎসাহিত করে না।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর গরীব-দুঃখীকে খাওয়ানোর ক্ষেত্রে উৎসাহ দেখায় না।