اِلٰهِ النَّاسِۙ ( الناس: ٣ )
ilāhi
إِلَٰهِ
(The) God
ইলাহ্র (নিকট)
l-nāsi
ٱلنَّاسِ
(of) mankind
মানুষের
Ilaahin naas (an-Nās ১১৪:৩)
English Sahih:
The God of mankind, (An-Nas [114] : 3)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
মানুষের প্রকৃত ইলাহর, (আন নাস [১১৪] : ৩)
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
যিনি মানুষের উপাস্য। [১]
[১] যিনি সমগ্র বিশ্বের পালনকর্তা এবং যাঁর হাতে সারা দুনিয়ার বাদশাহী, তিনিই হলেন সর্বপ্রকার ইবাদত ও উপাসনা পাওয়ার যোগ্য এবং তিনিই সমস্ত মানুষের একক মাবূদ (উপাস্য)। সুতরাং আমি সেই সুমহান ও সুউচ্চ সত্তার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি।