Skip to main content

সূরা ইউসূফ শ্লোক 74

قَالُوا۟
তারা বললো
فَمَا
"তবে কি
جَزَٰٓؤُهُۥٓ
তার শাস্তি
إِن
যদি
كُنتُمْ
তোমরা হও
كَٰذِبِينَ
মিথ্যাবাদী"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

রাজকর্মচারীরা বলল, ‘তোমরা মিথ্যেবাদী হলে যে চুরি করেছে তার শাস্তি কী হবে?’

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তারা বলল, ‘যদি তোমরা মিথ্যাবাদী হও তাহলে তার শাস্তি কি?’ [১]

[১] অর্থাৎ, তোমাদের মালপত্রে উক্ত শাহী পানপাত্র পাওয়া গেলে তার শাস্তি কি হবে?

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তারা বলল, ‘যদি তোমরা মিথ্যাবাদী হও তবে তার শাস্তি কী?’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তারা বলল, ‘তাহলে তার শাস্তি কি হবে, যদি তোমরা মিথ্যাবাদী হও’?

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তারা বললঃ যদি তোমরা মিথ্যাবাদী হও, তবে যে, চুরি করেছে তার কি শাস্তি?

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তারা বললে -- ''তবে কি হবে এর প্রতিফল যদি তোমরা হচ্ছ মিথ্যাবাদী?’’