Skip to main content

সূরা ত্বোয়া-হা শ্লোক 34

وَنَذْكُرَكَ
এবং তোমাকে (যেন) স্মরণ করতে পারি আমরা
كَثِيرًا
অধিক

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আর তোমাকে অধিক স্মরণ করতে পারি।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

এবং তোমাকে স্মরণ করতে পারি অধিক।[১]

[১] এখানে উক্ত দু'আ করার কারণ বলা হয়েছে। যাতে এইভাবে তোমার পয়গাম পৌঁছে দেওয়ার সাথে সাথে বেশী বেশী তোমার তসবীহ-যিকরও করতে পারি।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

‘এবং আমরা আপনাকে স্মরণ করতে পারি বেশি পরিমাণ [১]।

[১] অর্থাৎ হারূনকে উযীর ও নবুওয়াতে অংশীদার করলে এই উপকার হবে যে, আমরা বেশী পরিমাণে আপনার যিকর ও পবিত্রতা বর্ণনা করতে পারব। তিনি বুঝতে পারলেন যে, সমস্ত ইবাদাতের প্রাণ হচ্ছে যিকির। তাই তিনি তার ভাইকে সহ এটা করার সুযোগ দানের দো'আ করলেন। [সা’দী]

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

এবং অধিক পরিমাণে আপনাকে স্মরণ করতে পারি।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

এবং বেশী পরিমাণে আপনাকে স্মরণ করতে পারি।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''আর তোমার গুণগান করতে পারি বহুলভাবে।