Skip to main content
وَنَذْكُرَكَ
и поминали Тебя
كَثِيرًا
много;

Кулиев (Elmir Kuliev):

и поминали Тебя многократно.

1 Абу Адель | Abu Adel

и поминали Тебя много:

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

воспоминать имя Твое многократно;

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

и поминали Тебя много:

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

и поминали тебя беспрерывно,

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

и многократно поминали Тебя, и повторяли Твои прекраснейшие имена.

6 Порохова | V. Porokhova

И неустанно призывать (в своих молитвах), -

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

и поминали Тебя многократно.

Святой пророк понял, что основой поклонения и религии является поминание Аллаха, и поэтому он попросил Господа сделать его брата Божьим посланником. Он также понял, что вдвоем они будут помогать друг другу творить добро и еще сильнее страшиться Аллаха, благодаря чему они смогут часто восхвалять Его и приближаться к Нему посредством других обрядов поклонения.