Skip to main content

সূরা হাজ্জ্ব শ্লোক 10

ذَٰلِكَ
(বলা হবে) এটা
بِمَا
এ কারণে যা
قَدَّمَتْ
আগে পাঠিয়েছে
يَدَاكَ
তোমার হাত
وَأَنَّ
এবং (এও) যে
ٱللَّهَ
আল্লাহ
لَيْسَ
নন
بِظَلَّٰمٍ
অত্যাচারী
لِّلْعَبِيدِ
দাসদের প্রতি

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

(বলা হবে) তোমার হাত দু’খানা আগেই যা পাঠিয়েছিল এটা তারই ফল, কারণ আল্লাহ তো তাঁর বান্দাহদের প্রতি যালিম নন।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

(সেদিন তাকে বলা হবে,) ‘এটা তোমার কৃতকর্মেরই ফল। নিশ্চয়ই আল্লাহ বান্দাদের প্রতি অত্যাচার করেন না।’

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

‘এটা তোমার কৃতকর্মেরই ফল, আর আল্লাহ্ বান্দাদের প্রতি বিন্দুমাত্রও যুলুমকারি নন।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

(সেদিন তাকে বলা হবে), ‘এটি তোমার দু’হাত যা পূর্বে প্রেরণ করেছে তার কারণে। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ বান্দাদের প্রতি যুলমকারী নন’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

এটা তোমার দুই হাতের কর্মের কারণে, আল্লাহ বান্দাদের প্রতি জুলুম করেন না।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''এ তার জন্য যা তোমার হাত দুখানা আগবাড়িয়েছে, আর আল্লাহ্ তো তাঁর বান্দাদের প্রতি একটুও অন্যায়কারী নন।’’