Skip to main content

সূরা হাজ্জ্ব শ্লোক 16

وَكَذَٰلِكَ
আর এরূপেই
أَنزَلْنَٰهُ
তা আমরা অবতীর্ণ করেছি
ءَايَٰتٍۭ
আয়াত (রূপে)
بَيِّنَٰتٍ
সুস্পষ্ট
وَأَنَّ
আর নিশ্চয়ই
ٱللَّهَ
আল্লাহ
يَهْدِى
পথ দেখান
مَن
যাকে
يُرِيدُ
চান

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

এভাবেই আমি স্পষ্ট নিদর্শনরূপে কুরআন অবতীর্ণ করেছি আর আল্লাহ যাকে চান সঠিক পথে পরিচালিত করেন।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

এভাবেই আমি সুস্পষ্ট নিদর্শনরূপে ওটা অবতীর্ণ করেছি, আর নিশ্চয় আল্লাহ যাকে ইচ্ছা তাকে সৎপথ প্রদর্শন করেন।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর এভাবেই আমরা সুস্পষ্ট নিদর্শনরূপে তা নাযিল করেছি; আর নিশ্চয় আল্লাহ্ যাকে ইচ্ছে হেদায়াত করেন।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

এভাবেই আমি সুস্পষ্ট আয়াতরূপে তা (কুরআন) নাযিল করেছি। আর আল্লাহ নিঃসন্দেহে যাকে ইচ্ছা হিদায়াত দান করেন।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

এমনিভাবে আমি সুস্পষ্ট আয়াত রূপে কোরআন নাযিল করেছি এবং আল্লাহ-ই যাকে ইচ্ছা হেদায়েত করেন।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর এইভাবে আমরা এটি অবতারণ করেছি -- সুস্পষ্ট নিদর্শন, আর অবশ্য আল্লাহ্‌পরিচালনা করেন তাকে যে কামনা করে।