Skip to main content

সূরা হাজ্জ্ব শ্লোক 4

كُتِبَ
লিখে দেয়া হয়েছে
عَلَيْهِ
তার সম্পর্কে
أَنَّهُۥ
যে তা (এমন)
مَن
যে কেউ
تَوَلَّاهُ
তাকে বন্ধু বানাবে
فَأَنَّهُۥ
তখন সে নিশ্চয়ই
يُضِلُّهُۥ
তাকে বিভ্রান্ত করবে
وَيَهْدِيهِ
ও তাকে পরিচালিত করবে
إِلَىٰ
দিকে
عَذَابِ
শাস্তির
ٱلسَّعِيرِ
জ্বলন্ত অাগুনের

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

যার (অর্থাৎ শয়ত্বানের) সম্পর্কে বিধান করা হয়েছে যে, যে কেউ তার সঙ্গে বন্ধুত্ব গড়বে, সে তাকে বিপথগামী করবে, আর তাকে প্রজ্জ্বলিত অগ্নি শাস্তির দিকে পরিচালিত করবে।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তার সম্বন্ধে এই নিয়ম করে দেয়া হয়েছে যে, [১] যে কেউ তার সাথে বন্ধুত্ব করবে, সে তাকে পথভ্রষ্ট করবে এবং তাকে পরিচালিত করবে প্রজ্জ্বলিত অগ্নির শাস্তির দিকে।

[১] অর্থাৎ, শয়তান সম্পর্কে বিধি-লিপিতে এই রকমই স্থিরীকৃত আছে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তার সম্বন্ধে লিখে দেয়া হয়েছে যে, যে কেউ তাকে অভিভাবক বানাবে সে তাকে পথভ্রষ্ট করবে এবং তাকে পরিচালিত করবে প্রজ্জলিত আগুনের শাস্তির দিকে।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তার সম্পর্কে নির্ধারণ করা হয়েছে যে, যে তার সাথে বন্ধুত্ব করবে সে অবশ্যই তাকে পথভ্রষ্ট করবে এবং তাকে প্রজ্জ্বলিত আগুনের শাস্তির দিকে পরিচালিত করবে।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

শয়তান সম্পর্কে লিখে দেয়া হয়েছে যে, যে কেউ তার সাথী হবে, সে তাকে বিভ্রান্ত করবে এবং দোযখের আযাবের দিকে পরিচালিত করবে।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

যার বিরুদ্ধে লিখে রাখা হয়েছে যে যে-কেউ তাকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করবে সে তবে অবশ্যই তাকে বিপথে চালিত করবে এবং তাকে চালিয়ে নেবে জ্বলন্ত আগুনের শাস্তির দিকে।