Skip to main content

كُتِبَ عَلَيْهِ اَنَّهٗ مَنْ تَوَلَّاهُ فَاَنَّهٗ يُضِلُّهٗ وَيَهْدِيْهِ اِلٰى عَذَابِ السَّعِيْرِ   ( الحج: ٤ )

kutiba
كُتِبَ
It has been decreed
ʿalayhi
عَلَيْهِ
for him
annahu
أَنَّهُۥ
that he
man
مَن
who
tawallāhu
تَوَلَّاهُ
befriends him
fa-annahu
فَأَنَّهُۥ
then indeed he
yuḍilluhu
يُضِلُّهُۥ
will misguide him
wayahdīhi
وَيَهْدِيهِ
and will guide him
ilā
إِلَىٰ
to
ʿadhābi
عَذَابِ
(the) punishment
l-saʿīri
ٱلسَّعِيرِ
(of) the Blaze

Kutiba 'alaihi annahoo man tawallaahu fa annahoo yudil lauhoo wa yahdeehi ilaa 'azaabis sa'eer (al-Ḥajj 22:4)

Sahih International:

It has been decreed for him [i.e., every devil] that whoever turns to him – he will misguide him and will lead him to the punishment of the Blaze. (Al-Hajj [22] : 4)

1 Mufti Taqi Usmani

about whom it is destined that if someone takes him for friend, he will misguide him and lead him to the torment of the Fire.