Skip to main content

সূরা আল মু'মিনূন শ্লোক 38

إِنْ
নয়
هُوَ
সে
إِلَّا
এ ছাড়া
رَجُلٌ
এক ব্যক্তি
ٱفْتَرَىٰ
রচনা করেছে
عَلَى
সম্পর্কে
ٱللَّهِ
আল্লাহ
كَذِبًا
মিথ্যা
وَمَا
আর নই
نَحْنُ
আমরা
لَهُۥ
উপর তার
بِمُؤْمِنِينَ
মু'মিন"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

সে তো এমন এক ব্যক্তি যে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যে বানিয়ে নিয়েছে। আমরা তাকে বিশ্বাস করি না।’

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

সে তো এমন ব্যক্তি যে আল্লাহ সম্বন্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে[১] এবং আমরা তাকে বিশ্বাস করবার নই।’

[১] অর্থাৎ পুনর্বার জীবিত হওয়ার প্রতিশ্রুতি হল একটি গড়া মিথ্যা, যা এই ব্যাক্তি আল্লাহর প্রতি আরোপ করেছে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

‘সে তো এমন ব্যাক্তি যে আল্লাহ্‌ সম্বন্ধে মিথ্যা অপবাদ দিচ্ছে, আমরা তো তাকে বিশ্বাস করার নই।’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

‘সে শুধু এক ব্যক্তি যে আল্লাহর উপর মিথ্যা আরোপ করেছে; আর আমরা তাঁর প্রতি ঈমান আনয়নকারী নই’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

সে তো এমন ব্যক্তি বৈ নয়, যে আল্লাহ সম্বন্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে এবং আমরা তাকে বিশ্বাস করি না।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''সে একজন মানুষ বৈ তো নয় যে আল্লাহ্ সন্বন্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে, আর আমরা তো তার প্রতি আস্থাবান হতে পারছি না।’’