وَاِذَا دُعُوْٓا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ مُّعْرِضُوْنَ ( النور: ٤٨ )
And when
وَإِذَا
এবং যখন
they are called
دُعُوٓا۟
ডাকা হয় তাদেরকে
to
إِلَى
দিকে
Allah
ٱللَّهِ
আল্লাহ তা'লার
and His Messenger
وَرَسُولِهِۦ
ও তাঁর রাসূলের
to judge
لِيَحْكُمَ
জন্যে মীমাংসার
between them
بَيْنَهُمْ
তাদের মাঝে
behold
إِذَا
তখন
a party
فَرِيقٌ
একদল
of them
مِّنْهُم
তাদের মধ্য হ'তে
(is) averse
مُّعْرِضُونَ
মুখ ফিরিয়ে নেয়
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তাদেরকে যখন তাদের মাঝে ফয়সালা করার উদ্দেশে আল্লাহ ও তাঁর রসূলের পানে আহবান করা হয়, তখন তাদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয়।
English Sahih:
And when they are called to [the words of] Allah and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside [in refusal].