Skip to main content

সূরা আন-নূর শ্লোক 48

وَإِذَا
এবং যখন
دُعُوٓا۟
ডাকা হয় তাদেরকে
إِلَى
দিকে
ٱللَّهِ
আল্লাহ তা'লার
وَرَسُولِهِۦ
ও তাঁর রাসূলের
لِيَحْكُمَ
জন্যে মীমাংসার
بَيْنَهُمْ
তাদের মাঝে
إِذَا
তখন
فَرِيقٌ
একদল
مِّنْهُم
তাদের মধ্য হ'তে
مُّعْرِضُونَ
মুখ ফিরিয়ে নেয়

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তাদেরকে যখন তাদের মাঝে ফয়সালা করার উদ্দেশে আল্লাহ ও তাঁর রসূলের পানে আহবান করা হয়, তখন তাদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয়।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

ওদের মধ্যে মীমাংসা করে দেওয়ার জন্য আল্লাহ এবং তাঁর রসূলের দিকে ওদেরকে আহবান করা হলে, ওদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয়।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর যখন তাদেরকে ডাকা হয় আল্লাহ্‌ ও তাঁর রাসূলের দিকে, তাদের মধ্যে বিচার-ফয়সালা করে দেয়ার জন্য, তখন তাদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয়।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর যখন তাদেরকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি এ মর্মে আহবান করা হয় যে, তিনি তাদের মধ্যে বিচারমীমাংসা করবেন, তখন তাদের একটি দল মুখ ফিরিয়ে নেয়।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তাদের মধ্যে ফয়সালা করার জন্য যখন তাদেরকে আল্লাহ ও রসূলের দিকে আহবান করা হয তখন তাদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয়।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর যখন তাদের ডাকা হয় আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি যেন তিনি তাদের মধ্যে একটা মীমাংসা করতে পারেন, তখন দেখো, তাদের মধ্যের একদল ঘুরে যায়।