Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 169

رَبِّ
হে আমার রব
نَجِّنِى
আমাকে রক্ষা করো
وَأَهْلِى
ও আমার পরিবারকে
مِمَّا
(তা) হ'তে যা
يَعْمَلُونَ
তারা করেছে"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

হে আমার প্রতিপালক! তারা যা করে তা থেকে তুমি আমাকে ও আমার পরিবারবর্গকে রক্ষা কর।’

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

হে আমার প্রতিপালক! আমাকে এবং আমার পরিবার পরিজনকে ওদের কুকর্ম হতে রক্ষা কর।’

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

‘হে আমার রব! আমাকে এবং আমার পরিবার-পরিজনকে, তারা যা করে, তা থেকে রক্ষা করুন।’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

‘হে আমার রব, তারা যা করছে, তা থেকে আমাকে ও আমার পরিবার-পরিজনকে তুমি রক্ষা কর’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

হে আমার পালনকর্তা, আমাকে এবং আমার পরিবারবর্গকে তারা যা করে, তা থেকে রক্ষা কর।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''আমার প্রভু! তারা যা করে তা থেকে আমাকে ও আমার পরিবার পরিজনকে উদ্ধার করো।’’