Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 168

قَالَ
(লুত) বললো
إِنِّى
"নিশ্চয়ই আমি
لِعَمَلِكُم
জন্যে তোমাদের কাজের
مِّنَ
অন্তর্ভুক্ত
ٱلْقَالِينَ
ঘৃণাকারীদের

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

লূত বলল- ‘আমি তোমাদের এ কাজকে ঘৃণা করি।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

লূত বলল, ‘আমি তো তোমাদের এ কুকর্মকে ঘৃণা করি [১]

[১] অর্থাৎ, আমি এ কাজ পছন্দ করি না এবং আমি এ ব্যাপারে চরম নারাজ।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

লূত বললেন, ‘আমি অবশ্যই তোমাদের এ কাজের ঘৃণাকারী।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

লূত বলল, ‘নিশ্চয় আমি তোমাদের কাজকে ঘৃণা করি’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

লূত বললেন, আমি তোমাদের এই কাজকে ঘৃণা করি।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তিনি বললেন -- ''আমি অবশ্যই তোমাদের আচরণকে ঘৃণাকারীদেরই একজন।