Suara Suresi 168. Ayet

Lût: Doğrusu, dedi, ben sizin bu işinizden tiksinmekteyim!

Dedi ki: "Gerçekten ben, sizin bu yaptığınıza öfke ile karşı olanlardanım."

(Lût, kavmine şöyle) dedi: “- Doğrusu ben, sizin yaptıklarınıza buğz edenlerdenim.

Lût, «şüpheniz olmasın ki ben sizin yaptıklarınıza iyice içerlenenlerdenim» dedi.

Lut: Doğrusu, dedi, ben sizin bu işinizden tiksinmekteyim!

Dedi ki, "Ben, bu davranışınızı iğrenç buluyorum."

Lût "Doğrusu ben, dedi, sizin bu işinize buğzedenlerdenim."

Lut dedi ki; Ben sizin bu sapık davranışınızdan tiksinenlerdenim.

Dedi ki: "Gerçekten ben, sizin bu yaptıklarınıza öfke ile karşı olanlardanım."

(Luut) dedi: «Ben sizin bu yapdığınıza elbette buğz edenlerdenim».

Dedi ki: Doğrusu ben, sizin işlediğinize kızanlardanım.

“Muhakkak ki ben, sizin amellerinize şiddetle buğzedenlerdenim (kızanlardan, tiksinenlerdenim).” dedi.

(Lut:) "İyi bilin ki, ben bu sizin yaptıklarınızı sonuna kadar kınayanlardan biri olarak kalacağım!" dedi.

Lût: Doğrusu, dedi, ben sizin bu işinizden tiksinmekteyim!

Dedi ki: «Şüphe yok, ben sizin işlediğiniz şey için buğz edenlerdenim.»

(Lut) dedi ki: "Doğrusu ben sizin yaptığınıza çok kızanlardanım. "

-Ben sizin yaptıklarınızdan tiksiniyorum dedi.

Ben sizin yaptıklarınızdan buğzedenlerdenim dedi.

“Ben” dedi, “Sizin yaptığınız bu işten nefret ediyorum. “Beni ve bana tâbi olanları, onların yaptıkları kötülüğün cezasından ve onların her türlü şerrinden Sen kurtar ya Rabbi!”

(Lut) dedi: "Ben sizin bu işinize, (kadınları bırakıp erkeklere gidişinize) kızanlardanım."

Dedi ki: «Gerçekten ben, sizin bu yapmakta olduğunuza öfke ile karşı olanlardanım.»

Lût dedi: "Ben sizin şu yaptığınıza öfkelenenlerdenim."