Skip to main content

সূরা আল ইমরান শ্লোক 85

وَمَن
এবং যে কেউ
يَبْتَغِ
গ্রহণ করতে চায়
غَيْرَ
ব্যতীত
ٱلْإِسْلَٰمِ
ইসলাম
دِينًا
(অন্যকোন) দ্বীন
فَلَن
তা কক্ষণ না
يُقْبَلَ
কবুল করা হবে
مِنْهُ
তার থেকে
وَهُوَ
এবং সে (হবে)
فِى
(মধ্যে)
ٱلْءَاخِرَةِ
আখেরাতে
مِنَ
অন্তর্ভুক্ত
ٱلْخَٰسِرِينَ
ক্ষতিগ্রস্থদের

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আর যে ব্যক্তি ইসলাম ব্যতীত অন্য কোন দ্বীন গ্রহণ করতে চাইবে কক্ষনো তার সেই দ্বীন কবূল করা হবে না এবং আখেরাতে সে ব্যক্তি ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

যে কেউ ইসলাম ছাড়া অন্য ধর্ম অন্বেষণ করবে, তার পক্ষ হতে তা কখনও গ্রহণ করা হবে না। আর সে হবে পরলোকে ক্ষতিগ্রস্তদের দলভুক্ত।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর কেউ ইসলাম ব্যতীত অন্য কোন দ্বীন গ্রহণ করতে চাইলে তা কখনো তার পক্ষ থেকে কবুল করা হবে না এবং সে হবে আখিরাতে ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর যে ইসলাম ছাড়া অন্য কোন দীন চায় তবে তার কাছ থেকে তা কখনো গ্রহণ করা হবে না এবং সে আখিরাতে ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

যে লোক ইসলাম ছাড়া অন্য কোন ধর্ম তালাশ করে, কস্মিণকালেও তা গ্রহণ করা হবে না এবং আখেরাতে সে ক্ষতি গ্রস্ত।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর যে কেউ ইসলাম পরিত্যাগ করে অন্য কোনো ধর্ম অনুসরণ করে তা হলে তার কাছ থেকে কখনো তা কবুল করা হবে না। আর আখেরে সে হবে ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত।