Skip to main content
waman
وَمَن
And whoever
yabtaghi
يَبْتَغِ
seeks
ghayra
غَيْرَ
other than
l-is'lāmi
ٱلْإِسْلَٰمِ
[the] Islam
dīnan
دِينًا
(as) religion
falan
فَلَن
then never
yuq'bala
يُقْبَلَ
will be accepted
min'hu
مِنْهُ
from him
wahuwa
وَهُوَ
and he
فِى
in
l-ākhirati
ٱلْءَاخِرَةِ
the Hereafter,
mina
مِنَ
(will be) from
l-khāsirīna
ٱلْخَٰسِرِينَ
the losers.

Wa mai yabtaghi ghairal Islaami deenan falany yuqbala minhu wa huwa fil Aakhirati minal khaasireen

Sahih International:

And whoever desires other than IsLam as religion – never will it be accepted from him, and he, in the Hereafter, will be among the losers.

1 Mufti Taqi Usmani

Whoever seeks a faith other than Islam, it will never be accepted from him, and he, in the Hereafter, will be among the losers.