Skip to main content

সূরা সাবা শ্লোক 38

وَٱلَّذِينَ
এবং যারা
يَسْعَوْنَ
চেষ্টা করে
فِىٓ
ক্ষেত্রে
ءَايَٰتِنَا
নিদের্শনাবলীর আমাদের
مُعَٰجِزِينَ
ব্যর্থকারী হিসেবে
أُو۟لَٰٓئِكَ
ঐসব (লোককে)
فِى
মধ্যে
ٱلْعَذَابِ
শাস্তির
مُحْضَرُونَ
উপস্হিত করা হবে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

যারা আমার আয়াতসমূহকে ব্যর্থ করার জন্য চেষ্টা চালায়, তাদেরকে ‘আযাবে উপস্থিত করা হবে।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

যারা আমার বাক্যকে ব্যর্থ করার অপচেষ্টা করবে তাদেরকে শাস্তিতে (চিরকাল) উপস্থিত রাখা হবে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর যারা আমাদের আয়াতকে ব্যর্থ করার চেষ্টা করে, তারা হবে শাস্তিতে উপস্থিতকৃত।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর যারা আমার আয়াতসমূহকে ব্যর্থ করে দিতে প্রচেষ্টা চালায় তাদেরকে আযাবের মধ্যে উপস্থিত করা হবে।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আর যারা আমার আয়াতসমূহকে ব্যর্থ করার অপপ্রয়াসে লিপ্ত হয়, তাদেরকে আযাবে উপস্থিত করা হবে।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

পক্ষান্তরে যারা আমাদের নির্দেশাবলীর বিরুদ্ধাচরণে প্রচেষ্টা চালায় এদেরই হাজির করা হবে শাস্তির মাঝে।