Skip to main content

اِنَّ اللّٰهَ هُوَ رَبِّيْ وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْهُۗ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيْمٌ   ( الزخرف: ٦٤ )

Indeed
إِنَّ
নিশ্চয়ই
Allah
ٱللَّهَ
আল্লাহ
He
هُوَ
তিনিই
(is) my Lord
رَبِّى
আমার রব
and your Lord
وَرَبُّكُمْ
ও তোমাদের রব
so worship Him
فَٱعْبُدُوهُۚ
সুতরাং তাঁরই তোমরা ইবাদত করো
This
هَٰذَا
এটা
(is) a Path
صِرَٰطٌ
পথ
Straight"
مُّسْتَقِيمٌ
সরল সঠিক"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):

আল্লাহ তিনি তো আমারও রব্ব আর তোমাদেরও রব্ব, কাজেই তোমরা তাঁরই ‘ইবাদাত কর, এটাই সরল সঠিক পথ।

English Sahih:

Indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. This is a straight path."

1 Tafsir Ahsanul Bayaan

নিশ্চয় আল্লাহই আমার প্রতিপালক এবং তোমাদের প্রতিপালক, অতএব তাঁর উপাসনা কর, এটিই সরল পথ।’