عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى ( النجم: ١٤ )
ʿinda
عِندَ
Near
কাছে
sid'rati
سِدْرَةِ
(the) Lote Tree
কুলগাছের
l-muntahā
ٱلْمُنتَهَىٰ
(of) the utmost boundary
(জড়জগতের) শেষপ্রান্তে
'Inda sidratil muntaha (an-Najm ৫৩:১৪)
English Sahih:
At the Lote Tree of the Utmost Boundary – (An-Najm [53] : 14)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
শেষসীমার বরই গাছের কাছে, (আন-নাজম [৫৩] : ১৪)
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
সিদরাতুল মুনতাহার নিকট।[১]
[১] এটা হল মি'রাজের রাতে যে জিবরীল (আঃ)-কে তাঁর আসল আকৃতিতে দেখেছিলেন, তারই বর্ণনা। এই 'সিদরাতুল মুন্তাহা' হল ষষ্ঠ বা সপ্তম আসমানে অবস্থিত একটি কুল (বরই) গাছ। আর এটাই শেষ সীমা। এর উপরে কোন ফিরিশতা যেতে পারেন না। ফিরিশতাকুল আল্লাহর বিধানাদিও এখান থেকেই গ্রহণ করেন।