Skip to main content

সূরা আন-নাজম শ্লোক 3

وَمَا
এবং না
يَنطِقُ
সে কথা বলে
عَنِ
হতে
ٱلْهَوَىٰٓ
প্রবৃত্তির তাড়না

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আর সে মনগড়া কথাও বলে না।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

এবং সে মনগড়া কথাও বলে না।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর তিনি মনগড়া কথা বলেন না [১]

[১] অর্থাৎ সেসব কথা তার মনগড়া নয় কিংবা তার প্রবৃত্তির কামনা-বাসনা ঐ সবের উৎস নয়। তা আল্লাহর পক্ষ থেকে অহীর মাধ্যমে তার ওপর নাযিল করা হয়েছে এবং হচ্ছে। একইভাবে ইসলামের এ আন্দোলন, তাওহীদের এ শিক্ষা, আখেরাত, হাশর-নাশার এবং কাজকর্মের প্রতিদানের এ খবর মহাবিশ্ব ও মানুষ সম্পর্কে এসব সত্য ও তথ্য এবং পবিত্র জীবন যাপন করার জন্য যেসব নীতিমালা তিনি পেশ করছেন এসবও তার নিজের রচিত দর্শন নয়। [দেখুন, ফাতহুল কাদীর]।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর সে মনগড়া কথা বলে না।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

এবং প্রবৃত্তির তাড়নায় কথা বলেন না।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর তিনি ইচ্ছামত কোনো কথা বলেন না।