Skip to main content

وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰىۗ

وَمَا
اور نہیں
يَنطِقُ
وہ بولتا۔ بات کرتا
عَنِ
سے
ٱلْهَوَىٰٓ
خواہش نفس

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

وہ اپنی خواہش نفس سے نہیں بولتا

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

وہ اپنی خواہش نفس سے نہیں بولتا

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

اور وہ کوئی بات اپنی خواہش سے نہیں کرتے،

احمد علی Ahmed Ali

اور نہ وہ اپنی خواہش سے کچھ کہتا ہے

أحسن البيان Ahsanul Bayan

اور نہ وہ اپنی خواہش سے کوئی بات کہتے ہیں۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

اور نہ خواہش نفس سے منہ سے بات نکالتے ہیں

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

اور نہ وه اپنی خواہش سے کوئی بات کہتے ہیں

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

اور وہ (اپنی) خواہشِ نفس سے بات نہیں کرتا۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

اور وہ اپنی خواہش سے کلام بھی نہیں کرتا ہے

طاہر القادری Tahir ul Qadri

اور وہ (اپنی) خواہش سے کلام نہیں کرتے،