Skip to main content

اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْىٌ يُّوْحٰىۙ

إِنْ
نہیں
هُوَ
وہ
إِلَّا
مگر
وَحْىٌ
ایک وحی ہے
يُوحَىٰ
جو وحی کی جاتی ہے

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

یہ تو ایک وحی ہے جو اُس پر نازل کی جاتی ہے

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

یہ تو ایک وحی ہے جو اُس پر نازل کی جاتی ہے

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

وہ تو نہیں مگر وحی جو انہیں کی جاتی ہے

احمد علی Ahmed Ali

یہ تو وحی ہے جو اس پر آتی ہے

أحسن البيان Ahsanul Bayan

وہ تو صرف وحی ہے جو اتاری جاتی ہے۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

یہ (قرآن) تو حکم خدا ہے جو (ان کی طرف) بھیجا جاتا ہے

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

وه تو صرف وحی ہے جو اتاری جاتی ہے

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

وہ تو بس وحی ہے جو ان کی طرف کی جاتی ہے۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

اس کا کلام وہی وحی ہے جو مسلسل نازل ہوتی رہتی ہے

طاہر القادری Tahir ul Qadri

اُن کا ارشاد سَراسَر وحی ہوتا ہے جو انہیں کی جاتی ہے،