Skip to main content

اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُّوْحٰىۙ   ( النجم: ٤ )

Not
إِنْ
Nicht
it
هُوَ
(ist) es,
(is) except
إِلَّا
außer
a revelation
وَحْىٌ
eine Offenbarung,
revealed
يُوحَىٰ
die eingegeben wird.

'In Huwa 'Illā Waĥyun Yūĥaá (an-Najm 53:4)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Es ist nur eine Offenbarung, die eingegeben wird. ([53] an-Nagm (Der Stern) : 4)

English Sahih:

It is not but a revelation revealed, ([53] An-Najm : 4)

1 Amir Zaidan

Es ist nur ein Wahy, das als Wahy zuteil wird.