আল ওয়াক্বিয়া আয়াত ৫০

لَمَجْمُوْعُوْنَۙ اِلٰى مِيْقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ( الواقعة: ٥٠ )

lamajmūʿūna

لَمَجْمُوعُونَ

Surely will be gathered

অবশ্যই একত্র করা হবে

ilā

إِلَىٰ

for

দিকে

mīqāti

مِيقَٰتِ

(the) appointment

(নির্দিষ্ট) সময়ে

yawmin

يَوْمٍ

(of) a Day

দিনে

maʿlūmin

مَّعْلُومٍ

well-known"

নির্ধারিত"

Lamajmoo'oona ilaa meeqaati yawmim ma'loon (al-Wāqiʿah ৫৬:৫০)

English Sahih:

Are to be gathered together for the appointment of a known Day." (Al-Waqi'ah [56] : 50)

অবশ্যই সকলকে একত্রিত করা হবে একটা নির্ধারিত দিনে যা (আল্লাহর) জানা আছে। (আল ওয়াক্বিয়া [৫৬] : ৫০)

সকলকে একত্রিত করা হবে এক নির্ধারিত দিনের নির্ধারিত সময়ে;