فَتَنَادَوْا مُصْبِحِيْنَۙ ( القلم: ٢١ )
And they called one another
فَتَنَادَوْا۟
অতঃপর পরস্পরে ডাকলো
(at) morning
مُصْبِحِينَ
সকাল(হতে)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
সকালে একে অপরকে ডেকে বলল,
English Sahih:
And they called one another at morning,
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
ভোর-সকালে তারা একে অপরকে ডাকাডাকি করে বলল,
2 Tafsir Abu Bakr Zakaria
প্রত্যুষে তারা একে অন্যকে ডেকে বলল,
3 Tafsir Bayaan Foundation
তারপর সকাল বেলা তারা একে অপরকে ডেকে বলল,
4 Muhiuddin Khan
সকালে তারা একে অপরকে ডেকে বলল,
5 Zohurul Hoque
তারা কিন্তু সাত-সকালে একে অপরকে ডাকাডাকি করলে --
- القرآن الكريم - القلم٦٨ :٢١
Al-Qalam 68:21