Skip to main content

اَنِ اغْدُوْا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَارِمِيْنَ   ( القلم: ٢٢ )

That
أَنِ
যে
"Go early
ٱغْدُوا۟
"সকালে চলো
to
عَلَىٰ
দিকে
your crop
حَرْثِكُمْ
তোমাদের ক্ষেতের
if
إِن
যদি
you would
كُنتُمْ
তোমরা হও
pluck (the) fruit"
صَٰرِمِينَ
ফসল কর্তনকারী"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):

‘তোমরা যদি ফল সংগ্রহ করতে চাও তবে সকাল সকাল ক্ষেতে চল।

English Sahih:

[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."

1 Tafsir Ahsanul Bayaan

‘তোমরা যদি ফল তুলতে চাও, তাহলে সকাল সকাল বাগানে চল।’