اَنِ اغْدُوْا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَارِمِيْنَ ( القلم: ٢٢ )
That
أَنِ
dass;
"Go early
ٱغْدُوا۟
Geht in der Morgenfrühe
to
عَلَىٰ
zu
your crop
حَرْثِكُمْ
eurer Pflanzung
if
إِن
wenn
you would
كُنتُمْ
ihr wollt
pluck (the) fruit"
صَٰرِمِينَ
pflücken
'An Aghdū `Alaá Ĥarthikum 'In Kuntum Şārimīna. (al-Q̈alam 68:22)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
"Geht in der Morgenfrühe zu eurer Pflanzung, wenn ihr pflücken wollt." ([68] al-Qalam (Das Schreibrohr) : 22)
English Sahih:
[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit." ([68] Al-Qalam : 22)