اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ ( القلم: ٣٤ )
inna
إِنَّ
Indeed
নিশ্চয়
lil'muttaqīna
لِلْمُتَّقِينَ
for the righteous
পরহেজগারদের জন্য
ʿinda
عِندَ
with
কাছে রয়েছে
rabbihim
رَبِّهِمْ
their Lord
তাদের রবের
jannāti
جَنَّٰتِ
(are) Gardens
জান্নাতসমূহ
l-naʿīmi
ٱلنَّعِيمِ
(of) Delight
নিয়ামতে ভরা
Inna lilmuttaqeena 'inda rabbihim jannaatin na'eem (al-Q̈alam ৬৮:৩৪)
English Sahih:
Indeed, for the righteous with their Lord are the Gardens of Pleasure. (Al-Qalam [68] : 34)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
মুত্তাক্বীদের জন্য তাদের প্রতিপালকের নিকট আছে নি‘মাতে পরিপূর্ণ জান্নাত। (আল কলম [৬৮] : ৩৪)