اِنَّ لَكُمْ فِيْهِ لَمَا تَخَيَّرُوْنَۚ ( القلم: ٣٨ )
for you
لَكُمْ
তোমাদের জন্য
you choose?
تَخَيَّرُونَ
তোমরা পছন্দ কর
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তোমাদের জন্য সেখানে তাই আছে যা তোমরা পছন্দ কর?
English Sahih:
That indeed for you is whatever you choose?
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
নিশ্চয় তোমাদের জন্য ওতে রয়েছে, যা তোমরা পছন্দ কর?
2 Tafsir Abu Bakr Zakaria
যে, নিশ্চয় তোমাদের জন্য তাতে রয়েছে যা তোমরা পছন্দ কর ?
3 Tafsir Bayaan Foundation
যে, নিশ্চয় তোমাদের জন্য সেখানে রয়েছে যা তোমরা পছন্দ কর?
4 Muhiuddin Khan
তাতে তোমরা যা পছন্দ কর, তাই পাও?
5 Zohurul Hoque
যে, নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য তাতে তাই রয়েছে যা তোমরা পছন্দ কর?
- القرآن الكريم - القلم٦٨ :٣٨
Al-Qalam 68:38