আল কলম আয়াত ৬

بِاَيِّىكُمُ الْمَفْتُوْنُ ( القلم: ٦ )

bi-ayyikumu

بِأَييِّكُمُ

Which of you

তোমাদের মধ্যে কে

l-maftūnu

ٱلْمَفْتُونُ

(is) the afflicted one

বিকারগ্রস্ত

Bi ayyikumul maftoon (al-Q̈alam ৬৮:৬)

English Sahih:

Which of you is the afflicted [by a devil]. (Al-Qalam [68] : 6)

তোমাদের মধ্যে কে পাগলামিতে আক্রান্ত। (আল কলম [৬৮] : ৬)

তোমাদের মধ্যে কে বিকারগ্রস্ত।