Skip to main content

সূরা মুযযামমিল শ্লোক 9

رَّبُّ
রব
ٱلْمَشْرِقِ
পূর্ব
وَٱلْمَغْرِبِ
ও পশ্চিমের
لَآ
নেই
إِلَٰهَ
(কোন) ইলাহ
إِلَّا
ছাড়া
هُوَ
তিনি
فَٱتَّخِذْهُ
তাকেই গ্রহণ সুতরাং করো
وَكِيلًا
কর্ম বিধায়ক রূপে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

(তিনি) পূর্ব ও পশ্চিমের সর্বময় কর্তা, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, অতএব তাঁকেই তুমি তোমার কার্য সম্পদানকারী বানিয়ে লও।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তিনি পূর্ব ও পশ্চিমের অধিকর্তা, তিনি ব্যতীত কোন (সত্য) উপাস্য নেই। অতএব তাঁকেই গ্রহণ কর উকীল (কর্মবিধায়ক)রূপে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তিনি পূর্ব ও পশ্চিমের রব, তিনি ছাড়া কোন সত্য ইলাহ্ নেই; অতএব তাকেঁই আপনি গ্ৰহণ করুন কর্মবিধায়করূপে।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তিনি পূর্ব ও পশ্চিমের রব, তিনি ছাড়া কোন (সত্য) ইলাহ নেই। সুতরাং তাঁকেই তুমি কার্য সম্পাদনকারীরূপে গ্রহণ কর।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তিনি পূর্ব ও পশ্চিমের অধিকর্তা। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব, তাঁকেই গ্রহণ করুন কর্মবিধায়করূপে।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

পূর্বাঞ্চল ও পশ্চিমাঞ্চলের প্রভু, তিনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই, সুতরাং তাঁকেই কর্ণধাররূপে গ্রহণ করো।