Skip to main content

अल-मुज़म्मिल आयत ९ | Al-Muzzammil 73:9

(The) Lord
رَّبُّ
रब
(of) the east
ٱلْمَشْرِقِ
मशरिक़ का
and the west;
وَٱلْمَغْرِبِ
और रब मग़रिब का
(there is) no
لَآ
नहीं
god
إِلَٰهَ
कोई इलाह (बरहक़)
except
إِلَّا
मगर
Him
هُوَ
वो ही
so take Him
فَٱتَّخِذْهُ
पस बना लीजिए उसे
(as) Disposer of Affairs
وَكِيلًا
कारसाज़

Rabbu almashriqi waalmaghribi la ilaha illa huwa faittakhithhu wakeelan

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

वह पूर्व और पश्चिम का रब है, उसके सिवा कोई इष्ट-पूज्य नहीं, अतः तुम उसी को अपना कार्यसाधक बना लो

English Sahih:

[He is] the Lord of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of [your] affairs.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

(वही) मशरिक और मग़रिब का मालिक है उसके सिवा कोई माबूद नहीं तो तुम उसी को कारसाज़ बनाओ

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

वह पूर्व तथा पश्चिम का पालनहार है। नहीं है कोई पूज्य (वंदनीय) उसके सिवा, अतः, उसी को अपना करता-धरता बना लें।