وَلٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۙ ( القيامة: ٣٢ )
walākin
وَلَٰكِن
But
বরং
kadhaba
كَذَّبَ
he denied
মিথ্যারোপ করল
watawallā
وَتَوَلَّىٰ
and turned away
ও ফিরে গেল
Wa laakin kazzaba wa tawalla (al-Q̈iyamah ৭৫:৩২)
English Sahih:
But [instead], he denied and turned away. (Al-Qiyamah [75] : 32)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
বরং সে প্রত্যাখ্যান করেছিল আর মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিল। (আল ক্বেয়ামাহ [৭৫] : ৩২)
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
বরং সে মিথ্যা মনে করেছিল ও মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিল। [১]
[১] অর্থাৎ, রসূল (সাঃ)-কে মিথ্যাজ্ঞান করেছে এবং ঈমান আনয়ন ও আনুগত্য করা হতে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে।