Skip to main content

فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ  ( المرسلات: ٢١ )

fajaʿalnāhu
فَجَعَلْنَٰهُ
Then We placed it
অতঃপর তা আমরা তা আটকিয়ে রেখেছি
فِى
in
মধ্যে
qarārin
قَرَارٍ
an abode
স্থানের
makīnin
مَّكِينٍ
safe
সংরক্ষিত

Faja'alnaahu fee qaraarim makeen (al-Mursalāt ৭৭:২১)

English Sahih:

And We placed it in a firm lodging [i.e., the womb] (Al-Mursalat [77] : 21)

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):

অতঃপর আমি তা রেখেছি এক সুসংরক্ষিত স্থানে। (আল মুরসালাত [৭৭] : ২১)

1 Tafsir Ahsanul Bayaan

অতঃপর আমি ওটাকে স্থাপন করেছি নিরাপদ আধারে। [১]

[১] অর্থাৎ, মায়ের গর্ভাশয়ে।