فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ ( المرسلات: ٢١ )
Then We placed it
فَجَعَلْنَٰهُ
dann setzten Wir es
in
فِى
in
an abode
قَرَارٍ
eine Bleibe
safe
مَّكِينٍ
sichere
Faja`alnāhu Fī Qarārin Makīnin. (al-Mursalāt 77:21)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
das Wir dann in einem festen Aufenthaltsort haben sein lassen, ([77] al-Mursalat (Die Entsandten) : 21)
English Sahih:
And We placed it in a firm lodging [i.e., the womb] ([77] Al-Mursalat : 21)