فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ ( المرسلات: ٢١ )
fajaʿalnāhu
فَجَعَلْنَٰهُ
Then We placed it
et l’avons ensuite placé
fī
فِى
in
dans
qarārin
قَرَارٍ
an abode
(un lieu de) stabilité
makīnin
مَّكِينٍ
safe
établi
Faja'alnaahu fee qaraarim makeen (al-Mursalāt 77:21)
English Sahih:
And We placed it in a firm lodging [i.e., the womb] (Al-Mursalat [77] : 21)
Muhammad Hamidullah:
que Nous avons placée dans un reposoir sûr, (Al-Mursalate [77] : 21)