আন-নাবা আয়াত ৪

কখনো না [১], তারা অচিরেই জানতে পারবে;

[১] অর্থাৎ আখেরাত সম্পর্কে যেসব কথা এরা বলে যাচ্ছে এগুলো সবই ভুল। এরা যা কিছু মনে করেছে ও বুঝেছে তা কোনক্রমেই সঠিক নয়। [মুয়াসসার]

কখনো না, অচিরেই তারা জানতে পারবে।

না, সত্ত্বরই তারা জানতে পারবে,

না, তারা শীঘ্রই জানতে পারবে।

সাবধান! তারা শীঘ্রই জানতে পারবে।

কখনই না, তাদের ধারণা অবাস্তব, তারা শীঘ্রই জানতে পারবে।

Please check ayah 78:16 for complete tafsir.

না না, শিগগিরই তারা জানবে!

৪. বস্তুতঃ বিষয়টি তেমন নয় যেমনটি তারা ধারণা করছে। অচিরেই এ সব কুরআন অস্বীকারকারী তাদের নিকৃষ্টতম পরিণাম সম্পর্কে অবগত হবে।

Please check ayah 78:16 for complete tafsir.