فَاِذَا جَاۤءَتِ الصَّاۤخَّةُ ۖ ( عبس: ٣٣ )
But when
فَإِذَا
অতঃপর যখন
comes
جَآءَتِ
আসবে
the Deafening Blast
ٱلصَّآخَّةُ
কর্ণবিদারক ধ্বনি
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
অবশেষে যখন কান-ফাটানো শব্দ আসবে;
English Sahih:
But when there comes the Deafening Blast