تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ۗ ( عبس: ٤١ )
tarhaquhā
تَرْهَقُهَا
Will cover them
তাকে আচ্ছন্ন করবে
qataratun
قَتَرَةٌ
darkness
অন্ধকার
Tarhaquha qatarah. (ʿAbasa ৮০:৪১)
English Sahih:
Blackness will cover them. ('Abasa [80] : 41)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
কালিমা ওগুলোকে আচ্ছন্ন করবে। (আবাসা [৮০] : ৪১)
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
সেগুলোকে আচ্ছন্ন করবে কালিমা। [১]
[১] অর্থাৎ, লাঞ্ছনা ও আযাব দর্শন করে তাদের মুখমন্ডল ধূলিময়, বিবর্ণ ও কালিমাময় হবে যাবে। যেমন, দুঃখক্লিষ্ট ও দুশ্চিন্তাগ্রস্ত লোকের মুখমন্ডলে প্রকাশ পায়।