আত-তাকভীর আয়াত ২০

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ ( التكوير: ٢٠ )

dhī

ذِى

Possessor of

সম্পন্ন

quwwatin

قُوَّةٍ

power

শক্তি

ʿinda

عِندَ

with

কাছে

dhī

ذِى

(the) Owner of

অধিপতির

l-ʿarshi

ٱلْعَرْشِ

the Throne

আরশের

makīnin

مَكِينٍ

secure

সামর্থ্যশালী

Zee quwwatin 'inda zil 'arshi makeen (at-Takwīr ৮১:২০)

English Sahih:

[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position], (At-Takwir [81] : 20)

যে শক্তিশালী, ‘আরশের মালিক (আল্লাহ)’র নিকট মর্যাদাশীল। (আত-তাকভীর [৮১] : ২০)

যে মহাশক্তিধর,[১] আরশের মালিকের নিকট মর্যাদাপ্রাপ্ত।

[১] অর্থাৎ, যে কাজের ভার তাঁর উপর অর্পণ করা হয় তা তিনি পূর্ণ শক্তিমত্তার সাথে সম্পাদন করেন।