Skip to main content

সূরা আল ইনফিতার শ্লোক 3

وَإِذَا
এবং যখন
ٱلْبِحَارُ
সাগরগুলো
فُجِّرَتْ
উথলে উঠবে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

সমুদ্রকে যখন উত্তাল করে তোলা হবে,

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

যখন সমুদ্রগুলি উদ্বেলিত হবে, [১]

[১] আর সমস্ত সমুদ্রের পানি একটি সমুদ্রে জমা হয়ে যাবে। (অথবা সমস্ত সমুদ্র একটি সমুদ্রে পরিণত হবে। লোনা-মিঠা এক হয়ে যাবে।) তারপর আল্লাহ তাআলা পশ্চিমী হাওয়া প্রেরণ করবেন, যা তাতে আগুন জ্বালিয়ে দেবে, যার ফলে আকাশ-ছোঁয়া আগুনের শিখা উঠতে থাকবে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর যখন সাগরগুলো বিস্ফোরিত করা হবে,

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর যখন সমুদ্রগুলোকে একাকার করা হবে।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

যখন সমুদ্রকে উত্তাল করে তোলা হবে,

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর যখন সমুদ্রগুলো উচ্ছলিত হবে,