وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ ( الإنشقاق: ٣ )
wa-idhā
وَإِذَا
And when
এবং যখন
l-arḍu
ٱلْأَرْضُ
the earth
পৃথিবী
muddat
مُدَّتْ
is spread
সম্প্রসারিত করা হবে
Wa izal ardu muddat (al-ʾInšiq̈āq̈ ৮৪:৩)
English Sahih:
And when the earth has been extended. (Al-Inshiqaq [84] : 3)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
এবং যমীনকে যখন প্রসারিত করা হবে, (আল ইনশিক্বাক্ব [৮৪] : ৩)
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
এবং পৃথিবীকে যখন সম্প্রসারিত করা হবে। [১]
[১] অর্থাৎ, পৃথিবীকে অধিকভাবে লম্বা-চওড়া করে দেওয়া হবে। অথবা উদ্দেশ্য এটা যে, তার উপরে যে পাহাড় ইত্যাদি রয়েছে সমস্তকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে তাকে পরিষ্কার-পরিছন্ন এবং সমতল করে বিছিয়ে দেওয়া হবে। তাতে কোন রকমের উঁচু-নিচু থাকবে না।